Masjed A s-S aber是波特兰市仅次于的清真寺，被联邦调查局注目许久。在新闻或影视剧中，人们经常看见恐怖分子或嫌疑人被列为禁飞名单。

但36岁的美国人费里科坚信，这种原本用来保卫国家安全性的设计早已沦为涉及机构的法外武器因为拒绝接受当作FB I的线人，他上了名单，在海外遭遇拘禁刑讯，不得不流亡海外多年。身边的例子更加让他确认这早已沦为FBI惯用的手段。

去年，在律师会见下，酬劳科尔向瑞典政府申请人政治避难，但未予批准后。一架奢华私人飞机从瑞典抵达，在美国波特兰机场迫降，这段成本为20万美元的航程只有一名乘客尤纳斯酬劳科尔(Yonas Fikre)。在机舱门关上的那一瞬间，他早已作好了最坏的想。

联邦调查局(FB I)的探员不会会进去?如果是，那意味著不会有更加多审讯，甚至是被捕。但是，不管再次发生什么，酬劳科尔坚信都会比他过去5年所经历的更加可怕：数月监禁、打伤虐待，还有被迫在斯堪的纳维亚半岛期望逃到的漫长时光。走出机舱的是一名美国移民局官员，拒绝他索取护照，酬劳科尔交上一张皱巴巴的旅行证明，这张纸给与他合法单程、单次、经过非民航班机转入美国的权利。

看完之后，移民官员回应程序完善、证件有效地，他可以下飞机了。商人塔胡尼去利比亚后被禁令乘坐返美国的航班，几经周折才返回波特兰与家人一家人。

今年2月，经过诉讼，他再一从禁飞名单上被去除。酬劳科尔要求控告FB I两名探员及美国政府数名高级官员。大量案例恍惚之间，酬劳科尔有一种疑惑，感觉这位移民局官员并不知道他是谁，也许以为他是某位搭乘私人飞机前来的超级富豪、某位R ap歌手或者有其他什么来头。

在5年流亡海外之后，这位来自厄立特里亚的36岁美国公民再一再度走上美国土地，他甚至不敢相信这是知道。而这一切意味着始自一次非常简单的商务旅行在苏丹，因为不不愿沦为潜入在波特兰一家清真寺的线人，他受到美国缉毒官员的虐待和威胁，之后这种不合作更进一步把他带回了阿联酋的监狱。现在，酬劳科尔想控告联邦调查局的两名探员及数名美国政府官员，指控他们在缺少证据的情况下，将自己列为美国国家安全局的禁飞名单，以便威逼他沦为安插在清真寺里的线人(所谓禁飞名单，主要是针对潜在的可怕嫌疑人，禁令这些人攀上前往美国的民用航班)。

威逼违宪后，阿联酋安全性机构出面被捕了他，并在当地监狱对他展开了长约106天的持续审问和虐待。更加令人吃惊的是，在费科尔常常前往的波特兰那家清真寺，他并非首位取得这种待遇的穆斯林。在他身边的信徒中，最少还有另外9人被美国当局列为禁飞名单。

这些人的统一代表律师阿巴斯(G adeir A bbas)说道：禁飞名单给了FBI一个法外工具，可供他们在威逼穆斯林提供情报时利用，现在波特兰警察局早已有大量类似于的案例。2012年，58岁的波特兰商人塔胡尼(JamalT arhuni)追随一个基督教慈善团体国际医疗团队(M edical T eam s International)前往利比亚，之后被禁令乘坐返美国的航班，某种程度受到FBI人员审问，并不得不在一份减免《宪法》权利的文件上签署。设法返回波特兰之后，塔胡尼说道：禁飞名单原本是设计用来维护美国公民的，如今被用作威吓和威逼。今年2月，在完结一桩联邦诉讼后，他再一被从禁飞名单移除除。

同一个清真寺的信徒米戈利奥尔(M ichael M igliore)因为某种程度原因被列为禁飞名单之后，不能自由选择移民到意大利，跟母亲生活在一起。为了这段旅程，他被迫坐火车从波特兰到纽约，然后坐船到英格兰。可是在英国落地的时候，他受到当地缉毒官员调查，律师回应，英国方面是不应美国当局的应急拒绝这样做到的。米戈利奥尔的代理律师也是阿巴斯，他说道：当局对这种作法有种专门众说纷纭代理拘押。

这是FBI经常性手段，在美国之外旅行的穆斯林也常常不会落到代理拘押的境地，被迫按照当地执法人员机构的拒绝拒绝接受讯问，背后只不过是美国拒绝的。使馆里的问话数年前，酬劳科尔孤身前往苏丹大城喀土穆，计划正式成立一家电子产品进口公司。他出生于在苏丹，小时因为内战全家逃出苏丹，去到厄立特里亚。13岁时，他以难民身份从厄立特里亚移民美国加州，2006年迁居波特兰，在一家移动通讯公司工作。

现在苏丹还住着酬劳科尔的亲戚，他实在那里也许是不俗的做生意起点。2010年6月，到达喀土穆后旋即，他前往美国大使馆，索要关于在当地开办企业的信息。

但是，两天后，大使馆来人，请求他回来帮助关于安全性问题的调查。酬劳科尔糊里糊涂被领取一个小房间里，有两个人于是以等着他，他们拿走证章，解释是来自波特兰地区办公室的FBI探员。这两名探员都是牵头缉毒工作小组的成员，酬劳科尔立刻意识到，情况并不非常简单，他拒绝有律师到场帮助，而探员们则明确提出拒绝。

他们的意图十分具体：期望酬劳科尔沦为秘密线人，潜入在他相同前往的波特兰M asjedA s-Saber清真寺，然后报告任何可疑分子和怀疑情况。M asjedA s-Saber是波特兰仅次于的清真寺，在911事件之前就受到FB I的尤其注目。

2002年，这里7名相同信徒被指欲往阿富汗重新加入塔利班的组织，现在其中6个人还在监狱服刑，另一人顺利到了阿富汗，但在当地被杀掉。2010年底，另一位来自索马里的穆斯林奥斯曼穆罕默德(M oham edO sm anM oham ud)逮捕，并否认他计划炸毁波特兰市中心的圣诞树，他也常常前往M asjedA s-Saber清真寺。

酬劳科尔否认自己告诉奥斯曼穆罕默德这个人，但仅起至告诉而已，甚至谈不上了解。而且，在对方策划圣诞树阴谋之前数月，他早已离开了波特兰，到了喀土穆。在大使馆的小房间里，对于探员们的发问，酬劳科尔展现出出有犹豫不决，立刻他就被告诉他早已上了美国国家安全局的禁飞名单。

回应他回应抗议，但探员们说道，现在波特兰有一个案子必须他帮助。酬劳科尔问明确是什么案情，探员们拒绝接受问，称之为只有在费科尔表示同意合作的前提下才能告诉具体情况。酬劳科尔说道他不愿问关于清真寺和其他了解的人的发问，但拒绝接受沦为FBI的线人。他说道：最后我还是问了他们的问题。

你告诉，在那种环境下，两个探员一左一右，你被垫在中间，那感觉不好。他们回答了关于清真寺筹款的问题，在信徒里是不是人让我深感危险性、忧虑，以及在周五的传道上都谈什么。

关于这次问话，FB I的月文件在一周之后构成，并被贴上绝密的分类标签。其中许多内容是事后编辑的，但最少证明了酬劳科尔自己所说的骗入大使馆的众说纷纭，因为文件里说费科尔被押进问讯室，而探员也指出了现实身份。文件记述了很多关于资金往来的问话，其中还包括酬劳科尔想要在迪拜开办一个银行账户，酬劳科尔回应这是为了便利在该地区经商。

他也被问及否了解和国际恐怖主义有关的任何人，酬劳科尔坚称了解任何企图训练恐怖分子或者企图继续执行针对美国利益的恐怖行动的人，此外酬劳科尔也表示同意在第二天之后前来拒绝接受调查。他说道：我之所以表示同意之后拒绝接受调查，是因为我想要离开了这里。

但是之后我转变了点子，我想再行去大使馆，也想妳那些人。这个要求似乎很不明智，必要造成之后的连串问题。

第二天他给其中一个探员打电话，说道：现在我在耽搁你们的时间，你们也在浪费我的时间。闻听此言，那位探员十分生气地说道：你是想要跟我说道想跟我们合作吗?两周之后，酬劳科尔收到这名探员发去的邮件，上面写到：我们期望能持续听见来自你的信息，现在是你自己做到要求的时候，现在是你自己协助自己的时候。

这是他最后一次接到探员的联系。因为实在喀土穆的营商环境很差，酬劳科尔要求前往阿联酋发展，不过在那之前他再行去了瑞典，探望亲友，暗地也想要借以测试禁飞名单的实际影响。他说道：我真为担忧上了禁飞名单不会导致旅行艰难。如果我的确是个威胁，那么美国就不会告诉他其他国家。

如果一个恐怖分子从英国回到美国，那美国方面不会十分生气，为什么英国事前没找到?但是在瑞典什么都没再次发生，我以长时间程序到了瑞典。这样一来，酬劳科尔坚信自己上禁飞名单只是FBI的威胁手段，对方并非知道指出自己是恐怖分子或者可怕嫌疑人。打伤与虐待几周之后，他离开了瑞典，前往阿联酋，计划在当地进行电器销售业务，并取得加州家人的资金反对。但是，几个月之后的2011年6月，他在迪拜被当地警员被捕。

酬劳科尔说道：事发时我显然不告诉是什么状况，直到被拘禁的第二天，我才意识到，这和在喀土穆再次发生的、关于波特兰清真寺的调查有联系。一开始我仍然特别强调我是美国公民，我必须律师，我必须大使馆帮助。但是对方说道美国显然不管你，然后就要我说道确切在波特兰再次发生的所有情况，事实上他们回答的东西和两名探员在苏丹告知的完全几乎重合。

酬劳科尔迅速得出结论，在这次逮捕事件中，美国当局又挂了一手。他说道：毫无疑问，这是FBI唆使的，否则阿联酋的警员怎么会对远在美国的一座清真寺的情况感兴趣呢?之后是宽约几个月的讯问。我拒绝接受问问题，打伤就开始了。

最初是拳打脚踢，后来他们都累官了，就当作水管。水管有硬的，也有软的，软的用来打人，硬的是用来勒脖子。当我拒绝接受问问题时，他们就把软水管绕行在我脖子上，有时候他们拒绝我躺在地上，然后打我的脚底，腰背也总是被打。

如果不是看在眼里，他们不会拒绝我双脚8个小时，还要举高双手，相比之下，看在眼里比罚站好多了。即使是晚上独自一人在囚室里，类似于的虐待还不会再次发生。晚上我睡觉在瓷砖地上，很冷的瓷砖，因为他们把冷气关上，所以十分冻。在被打伤之后，我的身体根本无法忍受这种严寒，最后我不能屈服，要求问他们的问题。

酬劳科尔仍然拒绝会见美国大使馆的人，在持续8个星期明确提出这个拒绝之后，他再一取得通报，可以被降下和美国外交人员见面，但是他也接到警告，如果透漏被虐待的事情，出狱就不会遥遥无期。此时，他开始幻想，也许只要几天，就能取得权利了。再一看到了美国官方的外交人员，酬劳科尔面临的是一个只透漏自己的名字是玛娃的女人。

他说道：当时我很薄弱、苍白，我髯了很多，身体相当严重酸化。我很想要跟她说道之前再次发生的一切，但那时的情况让我感觉自己离权利早已很将近了，有可能只要两三天就能出狱。狠狠了那么长时间的打，我想再行看在眼里，如果说了实情，一切都会返回从前。

酬劳科尔问对方，美国使馆为什么这么久才寻找被外国安全性机构扣留的公民，况且是联系密切的盟国。玛娃说道整个找寻过程很艰难，但费科尔后来获知，他被拘禁的地方距离美国派驻阿联酋大使馆只有几个街区。美国国务院之后宣告，在费科尔因为不具体指控被拘禁期间，美国外交人员曾走访数次，指出其精神状况良好，未找到被折磨的情况。

跟想象的几乎不一样，酬劳科尔未被立刻出狱，而且讯问还在之后中。但是有一件事给他带给了期望，一次被打伤的时候，他膝盖上的髌骨被水管头打中，当场伤痛倒地，而问话和施暴的人表明出有疑虑，或许意识到有可能造成了相当严重损害。酬劳科尔一开始不明白，对方为何有所顾忌，之前一分钟才把水管绕行在他脖子上，样子要刺死他，之后一分钟怎么会关心他的膝盖呢?后来他才明白，这些人不不愿在他身体上留给可见伤痕，这一次，他再度感觉有出狱的期望了。

迅速，酬劳科尔拒绝接受了一次检验，问题仍然跟波特兰的清真寺有关，而是回答他否为基地的组织成员?否为恐怖组织筹款资金?他极力坚称，并且通过了测试。曲线回国回忆起整个过程，酬劳科尔仍然有这样的感觉，那就是FB I把对他的审问外包到一个法制比较牢固的海外国家展开。

在最后的审讯阶段，酬劳科尔再一鼓起勇气问对方自己被拘禁和审讯是不是不应FBI的拒绝，这一次他没被打，对方的问是：FBI拒绝美国和阿联酋当局在很多事务上密切合作。波特兰的FBI方面回应无法对事件展开必要评论，因为案件还在诉讼期间。但FB I发言人斯蒂尔(B ethA nneSteele)在一份公开发表声明中声称，联邦调查局所有行动都是在法律框架之内展开的。她说道：FBI的基础核心价值观之一就是坚信每个人都有死掉的权利，在这个国家有需要怀著不安而生活、工作、贯彻信仰的权利。

FBI的每位工作人员都效忠不会保卫美国《宪法》，维护每位美国公民在《宪法》之下拥有的权利，不管探员在世界的哪一个角落继续执行任务，不管是在什么时间，不管是什么情况下，这一点是会转变的。在被拘禁106天之后，阿联酋方面再一获释了费科尔，却没得出任何拘禁理由。因为名字还在禁飞名单上，酬劳科尔还无法通过民航返回美国，不得已之下不能前往瑞典，在那里申请人政治避难。

但是今年1月，他的申请人被拒绝接受，因为他无法索取被美国当局拘禁的证据，尽管瑞典移民局坚信他曾被打伤、折磨。2月，酬劳科尔收到美国政府的月通报，宣告他的名字在禁飞名单上，因为他对美国民航和国家安全性有可能导致潜在威胁。

有了这份月通报，瑞典当局不能缴纳让他重返美国波特兰的私人飞机的费用 在离开了美国5年之后。酬劳科尔没被控以任何和恐怖主义有关的罪行，返回美国之后，他也再行没拒绝接受过任何告知和调查，但是他的名字还是在禁飞名单上，不告诉不会持续多长时间?也不告诉跟他情况类似于的人有多少?他们否企图谋求转变?结局将不会如何?他说道：很难解读政府不会有这样的行径，真为想要坚信这一切都不是知道，只是某个雇员出有了差错。我曾十分气愤，但是生气无法解决问题，更加无法说明为什么我还在禁飞名单上。美国政府还是我的政府，我无法对自己的政府、自己的国家、自己的人民积累气愤。

我是个美国公民，我会之后希望解决问题这个问题。原作：C hrisMcG real刊载：《卫报》网址：http：//w w w .theguardian.com /us-new s/2015/m ar/16/portland-m an-tortured-uae-behest-of-fbi。

本文来源：aifa官方入口-www.hssau.com